Da Populonia a Mamoiada fino ad Acerra, tre musei diventano più accessibili alle persone con disabilità intellettiva grazie a Museo per tutti, il progetto di L’abilità ETS sostenuto da Fondazione KPMG Italia ETS. Guide in linguaggio Easy to Read e con simboli CAA, personale formato e il coinvolgimento del Terzo settore: un’idea di cultura in cui capire conta quanto entrare.
Milano, Italia.
Un bambino etrusco di nome Venel, le maschere del carnevale sardo, le mille facce di Pulcinella: tre mondi lontani che stanno imparando a parlare una lingua più semplice. È il risultato di Museo per tutti, il progetto ideato nel 2015 da L’abilità ETS per rendere i musei accessibili alle persone con disabilità intellettiva e che oggi, grazie al contributo di Fondazione KPMG Italia ETS, allarga il proprio intervento a tre luoghi della cultura da nord a sud: il Museo Etrusco di Populonia – Collezione Gasparri, a Piombino (Livorno), il Museo delle Maschere Mediterranee di Mamoiada (Nuoro) e il Museo di Pulcinella del Folklore e della Civiltà Contadina di Acerra (Napoli).

Sopra, Museo delle Maschere Mediterranee.
Foto grande ina alto, Vittorio Pullano e Archivio del Museo di Pulcinella.
Orientarsi, capire, riconoscere
Per il progetto, un museo accessibile è quello in cui ciascuno riesce a orientarsi negli spazi, a cogliere le particolarità di ciò che vede e a riconoscere il significato degli oggetti e delle tradizioni di cui sono testimonianza. Per arrivarci Museo per tutti lavora su più fronti: costruisce strumenti che accompagnano la visita, forma il personale dei musei e coinvolge le realtà del Terzo settore presenti sui territori, perché l’accessibilità diventi parte dell’esperienza culturale e non un’aggiunta.
Da un’esperienza di volontariato a una sinergia
L’avventura è cominciata con il volontariato aziendale, che ha fatto incontrare KPMG e Museo per tutti. Da quel primo passo, racconta Laura Borghetto, direttrice generale di L’abilità ETS, è nata una sinergia che ha permesso di lavorare con tre musei molto diversi tra loro, valorizzandone le specificità con strumenti pensati per facilitare la comprensione delle opere. Per Borghetto rendere accessibile la cultura vuol dire proprio questo: dare a ogni persona la possibilità di avvicinarsi al patrimonio e di sentirsi parte dell’esperienza.
Per Lorenzo Pestellini, Segretario Generale di Fondazione KPMG Italia ETS, la fruizione culturale è «una necessità e un diritto che appartiene a tutti noi». Il progetto, spiega, rispecchia la missione della Fondazione: una cultura diffusa, attenta alle fragilità e a luoghi lontani dai contesti metropolitani, talvolta meno conosciuti e bellissimi, tutti elementi indispensabili per costruire una comunità coesa e aperta.

Vittorio Pullano e Archivio del Museo di Pulcinella.
Guide Easy to Read e simboli CAA
Partendo dalle caratteristiche di ogni collezione, il progetto ha prodotto guide in linguaggio ETR (Easy to Read) e con i simboli della CAA (Comunicazione Aumentativa Alternativa), affiancate da contenuti di approfondimento e da nuovi strumenti informativi.
Populonia, la giornata di Venel
A Populonia si è sperimentata una forma nuova di materiale accessibile, che racconta i reperti archeologici in modo più narrativo e meno didattico. Al centro c’è la giornata tipo di Venel, un bambino etrusco, e della sua famiglia: un racconto che è il primo del suo genere elaborato da Museo per tutti. A seguire, una raccolta di schede più tecniche dà informazioni sui principali oggetti usati dai personaggi, che si possono poi vedere dal vivo nel museo.

Archivio Museo Etrusco di Populonia Collezione Gasparri.
Mamoiada, le maschere che viaggiano
A Mamoiada i rituali carnevaleschi del mondo rurale e agropastorale tracciano una via comune che dall’entroterra sardo porta fino all’Europa. Per accompagnare questa scoperta di tradizioni e società locali, il visitatore trova schede descrittive delle maschere più importanti e cartine geografiche semplificate, utili a capirne la provenienza: un luogo di scoperta e, soprattutto, di incontro tra i popoli.
Acerra, i volti di Pulcinella
Ad Acerra la scoperta dei diversi volti di Pulcinella e del suo ruolo nella storia e nella cultura napoletana passa da schede tematiche dedicate a cibo, religione e teatro. I contenuti sono stati ideati da un’équipe inclusiva, con la partecipazione attiva di persone con disabilità intellettiva.
Operatori formati, territori coinvolti
In tutti e tre i musei, accanto ai materiali accessibili, l’équipe di Museo per tutti ha curato la formazione degli operatori, perché sappiano accogliere e accompagnare i visitatori tenendo conto delle loro esigenze di comprensione. Il progetto ha incluso anche la mappatura delle realtà del Terzo settore attive sui territori, per coinvolgerle nella validazione delle guide. Ne è un esempio la collaborazione con la Cooperativa Sociale Il Tulipano di Napoli: alcuni ragazzi con autismo che frequentano l’associazione hanno partecipato direttamente alla redazione delle guide accessibili del museo di Acerra.

Museo delle Maschere Mediterranee.
Dove trovare le guide
Le guide saranno disponibili per la consultazione e il download su museopertutti.org/elenco-musei e sui siti dei singoli musei.
Tradurre, più che semplificare
Più che semplificare, il lavoro di Museo per tutti somiglia a una traduzione: portare un patrimonio nella lingua di chi lo visita, senza impoverirlo. Perché accessibilità, in fondo, non è soltanto poter varcare una soglia, ma capire che cosa c’è dall’altra parte e viverlo fino in fondo.
Photo courtesy of Ufficio stampa L’abilità ETS




